霍金首度北京之行

原题目:霍金首度北京之行
霍金曾于1985年、2002年、2006年三次来中国进行学术交流。第二、第三次来华时,因为他的大众着名度已经很高,所以媒体对其宣传报道比较充足,而他第一次

原题目:霍金首度北京之行

霍金曾于1985年、2002年、2006年三次来中国进行学术交流。第二、第三次来华时,因为他的大众着名度已经很高,所以媒体对其宣传报道比较充足,而他第一次来华时的情况却知者甚少。本文的三个讲述者,是霍金第一次来中国时的接待职员,他们讲述了当时的相干情况和他们眼中的霍金。

霍金(右)在北师大作学术讲演

霍金首度北京之行

梁灿彬 赵峥 朱宗宏 口述

于洋 采访整理

梁灿彬:霍金说,情愿逝世在中国,也不能不去长城

1985年,霍金受中国科技大学邀请首次访华。科大在安徽,而霍金特别想来北京看看,尤其是长城,非看不可,所以时任科大校长就给北师大物理系相对论组的开创人刘辽教授来了个电话,于是霍金首次北京之行全程由北师大代为支配。当时我们组里有四位老师,有一位出国了,所以实际上就剩三位老师带着四名研究生负责接待霍金。大家都知道霍金的身体情况,万一他在北京出点事,我们怎么向全世界的学术界交代?所以我们的接待工作真是如履薄冰,可以说是全力以赴,爱打羽毛球女子双脚跟腱全断了 专家:有些人生成跟腱细短。但坦率地说,当时国内刚改造开放未几,前提不是那么好,因此我们并没有才能作太多的物资筹备,只能处处做到胆大妄为。

霍金到北京来是从合肥坐的火车,我们从北京站将他接到下榻的处所。在京期间,我们重要给他支配了一次学术呈文,“中马一带一路出版核心”在吉隆坡揭牌成破,而后带他到处看看。霍金第一次登上长城,北师慷慨面是由我与两名研究生朱宗宏、徐锋陪伴的。霍金坐在电动轮椅上,当时还有一只手还是可以运动的,可能把持这架轮椅,所以在长城比较平坦的路面上是可以自己“走”的。但是长城上的战火台有台阶,轮椅无论如何也过不去,所以朱宗宏、徐锋(都是身材很棒的小伙子)就连人带轮椅将他抬上去。到了上面一节的斜坡,他又能够自己把持轮椅继承往上走。到了必定高度后,我很担忧霍金的健康状态,就倡议他适可而止,但他意犹未尽,仍然愿望持续往上走,我们便尊敬了他的志愿。我们又向上走了一节,比较凑近高峰的时候,霍金自己提出说可以了,所以我们就返回了,仍由朱、徐二人将他抬下来。游览停止后,因为朱、徐二人确切付出了大批的劳动,霍金还取出了一些外币赠给他们以表现感激。

以霍金的身体状态,我们很难直接跟他进行语言上的交流。我曾跟霍金的私人医生聊了一会儿。我问他,以霍金自己的身体状况,怎么居然能够到中国来呢?医生跟我说,这完全是霍金本人坚持的成果。当时霍金提出要来中国的时候,他的家人、共事、学生还有医生、护士全部都反对,但是他的意志特别动摇——这点我们从日常生涯中也能看出来,【城事】投资9987万元!花东新建一座污水晋升泵站,打算明年竣工,得了这么重大的病,他还这样坚持研究,获得如斯出色的成就之余还广泛关怀科学领域中的各种问题——他只讲了一句话,粗心是:“我宁愿死在中国,也不能不去长城。”在这种情况下,大家都清楚了他的信心,只能为他作好各种预备,而他终极实现了来到中国甚至登上长城的欲望。仅从这点看,霍金就真的很不简略,是很令人肃然起敬的。

霍金与抬他上长城的两位中国学生朱宗宏(后左)、徐锋在十三陵神道上的合影

对于霍金的坚韧品德的另一个很好的佐证,是我从霍金的博士生导师丹尼斯·夏马那里据说的。意大利提里雅斯特有一个国际实践物理核心,其中有一个相对论部分的负责人就是丹尼斯·夏马。他在1986年向我发出了邀请,去该中央当访问科学家三个月。夏马对我讲,在他成为霍金的导师后不久,霍金的父母就找到他说,医生断定霍金也就再能活两三年的时间了,他们希望夏马能分给霍金一个比较轻易的研究标题,让他在生命结束前拿到博士学位,这样霍金就可以死而无憾了。夏马接着说,霍金父母对自己的儿子太不了解了。中国有一句古话叫做“知子莫若父”,但是看来这是个例外。这是霍金相对不会接收的“馊主张”。他岂但不会乐意做一项程度低的研究来混一个博士文凭,而且还要选最难的工作来做。

固然在当时,学术造诣比较高的本国学者到中国来做学术交换算是很常见的事,但在当时的中国,非专业人士会感到广义相对论又难又单调又没用,是很冷门的迷信,因而民众并不太了解霍金及其学术成绩。霍金后来之所以能在中国闻名,与他写的那部《时光简史》密不可分。实际上,这部所谓的科普著作,连我们物理学者读起来都很吃力,但是人们为了长常识或者摆排场,都要买来一本放在自己书厨。霍金曾写过一部专业著述叫做《时空的大标准构造》,特殊难,良多广义相对论研究者都称之为“天书”,这才真正是他作为物理学家最重要的学术成果之一。后来沃尔德在1984年写了一本广义相对论的书,力求将霍金“天书”的难度降低一点,但广泛反应也仍是比较难的。我于1981—1983年出国两年,在芝加哥大学做拜访学者,跟的就是这位沃尔德。我回国后也出了一套书,比他的难度又下降了一些。现在对全国甚至全世界懂汉语的人来说,假如搞广义相对论,它都是必备的基础教材。

咱们必需否认,到今天为止,中国的广义相对论研讨跟国际上比依然差距很大,然而纵向地本人跟自己比,就像当初同20世纪80年代比已经提高很大了。比方,爱因斯坦创建相对论时应用的是一种比拟老的数学语言。到了1908年,俄裔德国数学家赫尔曼闵可夫斯基发表了一篇主要论文,把爱因斯坦相对论的语言改成一种四维的整体微分多少何语言。这种语言,别看学的时候难,可是真的十分好用。欧美比较进步的学者,好比霍金写“天书”,以及沃尔德写的书,使用的都是这种数学语言。但我刚回国的时候发明,因为种种起因,到了1983年海内狭义绝对论界仍旧不一个人晓得整体微分几何语言是搞相对论最好的工具,全都是用老的数学语言,清楚度就差太多了。后来经由包含我在内的很多物理学家的尽力,到现在情形已经大为改观了。

赵峥:霍金欢迎中国学生当他的研究生

霍金在北师大500座(现敬文讲堂)作了一场报告,会场挤得满满的,后排还有一些站着的人。霍金当时还能做露面部表情,会冲我们微笑。他那会儿只管还能发音,可是说出的英语很不明白,只有他的亲人、学生以及医生才干听懂。霍金在欧美国度作报告的时候都是他先讲几句,然后由他的学生或者助手翻译成普通人听得懂的英语,而在北师大作过的这次报告,那就得三重语言、两道翻译了:先由他的助手翻译成为一般英语,然后再由一个英语比较好的中国人给翻译成汉语。刘辽先生就是充任翻译的人之一。

霍金在北京的时候,记得我有一天陪刘辽先生去看他,霍金的私家医生就跟刘先生说,霍金这不能吃那也不能吃,刘先生问:“为什么要这样制约人家吃饭呢?”霍金的医生解释说,他们估量霍金也就只能再活三四年了,以他的身体状况,用餐还是谨严一点为好。而后霍金的生命又延伸了30多年,不知道他们对霍金饮食的限度是不是真的起了作用,总之霍金的生命比我们设想的都要坚强。

当年霍金的那场讲座在中国广义相对论研究范畴里评估很高,但是当时媒体完整没有报道,甚至于业界之外的人一点儿都不知道。业内人士则很受鼓励。他曾经提出欢送我们这里的学生到他那儿去读研究生,但是当时因为经费等种种原因没可以成行,这点是比较遗憾的。

霍金后来又来过中国两次,有一次在国民大会堂作报告,我还为北师大争取了600张票。我当时是中国引力与相对论天体物理学会理事长,就向会议组织者提出替北师大要几张票,他们很快回答说可以,我看他们允许得很畅快,于是提出生机能多要一点,最后定了600张。我是想为学生们争夺一次机遇,至少对学生来说,听过一次霍金的报告,这辈子都忘不了。霍金第二次、第三次来中国,媒体报道宣传比较普遍,实际上他没有作什么更深入的学术交流,但因为后来他已经有大众著名度了,所当前两次访华还是比较惊动的。

朱宗宏:我与霍金的两张可贵合影

1985年霍金来北京,中科大为什么要接洽北师大招待?由于北师大在天体物理尤其是广义相对论方面的研究是很威望的,尤其是刘辽先生在全国讲学,尽力而为地宣扬推广黑洞、引力等广义相对论的研究结果,这样20世纪80年代初中国物理学者和学术界对霍金的懂得已经比较深刻了。

在长城上被抓拍到的合影。霍金轮椅左边背对着画面站立者为梁灿彬,轮椅后站破者为朱宗宏

到了北京,霍金讲“不到长城非英雄”,提出要去长城上看看。当时长城上的设施很不完美,没有无障碍通道,刘辽教学还跟霍金说明,长城底本的功能就是为了设置阻碍的,对霍金来说旅行长城是很艰苦的事件,但霍金仍旧保持,于是学校部署我跟另一个同窗徐锋(我们当时恰是大四学生,到9月行将成为研究生)将霍金抬上了长城。在长城上,我们被抓拍了一张照片,但当时我并不知道。在吃午饭的时候我还跟霍金的助手提出恳求,盼望能跟霍金留下一张合影,助手去征求霍金的看法,他很愉快地许可了。于是在十三陵神道上,我们又留下了一张正式的合影。■

梁灿彬系北京师范大学物理系传授,博士生导师;

赵峥系北京师范大学物理系教授,博士生导师;

朱宗宏系北京师范大学长江学者,特聘教授

(选自《纵横》2018年第5期,义务编纂于洋)

家喻户晓的人物 鲜为人知的故事

《纵横》2018年第05期

总第341期

纵横视点

04 梁思成:一位建造巨匠的情怀

——罗哲文先生访谈录‖ 许水涛

讲述中国

09 坚守的性命线

——中公民航保险这些年

李家祥口述 于洋采访收拾

17 矢野浩二:在第二家乡的艺术人生

矢野浩二口述 绿杨采访整理

人物年龄

21 陀螺之光

——记有名激光物理专家高伯龙院士‖ 吕 超

26 我所了解的博古夫人张越霞‖ 张奇生

口述历史

31 隐藏阵线的国画大师——李苦禅

李燕口述 吴睿娜采访整理

36 我击落美军王牌飞翔员的经过

高翔口述 韩红月采访整理

旧事追忆

39 抗战初期钱端升偕胡适出使美欧记‖ 钱元强

44 霍金首度北京之行

梁灿彬 赵峥 朱宗宏 口述 于洋采访整顿

外交风波

47 为什么尼克松访华七年之后才实现中美建交‖ 廉洁保

文苑艺林

53 我的从艺之路与邮票设计

韩美林口述 董琪采访整理

56 从“外行人”到京剧大师

——父亲袁世海的戏曲人生

袁少海口述 于洋 周园 魏天凤整理

61 忆诗人郭小川‖ 马尚瑞

相关推荐

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: